Відбулася презентація гімну паломництва європейської молоді до Сантьяго-де-Компостела PEJ22.
Співайте цю пісню разом із нами. Завдяки старанням oksa_hutsul маємо переклад тексту, який, сподіваємося, блискавично пошириться в молодіжних колах.
До наступного серпня молодь зможе підготуватися до паломництва під ритм музики Рубена де Ліса, який «бачив, як Ісус доторкнувся та покликав до себе, і в цей момент я дуже щасливий, що маю можливість брати участь у цьому».
Через пандемію паломництво довелося відкласти на рік. Та його очікує молодь цілого світу.
Текст гімну закликає «вітати Апостола» і будувати мости з молоддю. Крім того, через музику молодь «може свідчити про Істину».
Як зазначив автор, «написання цього гімну було даром, тому що сьогодні світ, як ніколи, потребує віри та зустрічі. Це не просто чергове паломництво, а шлях, на якому потрібно поділитися всім цим досвідом. І це я відчув, коли писав цей гімн».
Por eso ven a Santiago
todo es bello a su alrededor
no dejes para mañana
lo que puedas hacer hoy
Тому приїжджай в Сантьяго
де навколо тебе все прекрасно
не залишай на завтра те
що ти можеш здійснити сьогодні.
Joven levanta debes ser testigo
en marcha, en pie y ponte a caminar
hoy más que nunca el mundo necesita
de tu testimonio y de tu Verdad.
Молодий чоловік прокинувся(піднявся?), ти повинен це засвідчити
йди, встань і почни ходити
сьогодні більше ніж будь-коли потребує світ
Твого свідчення і твоєї правди.
No es simplemente un viaje o un camino
algo más fuerte que con Fe lo hallarás
y todo aquel que llega a su destino
su Alma gozará de Paz.
Це не просто подорож чи шлях
і душа кожного, хто досягне місця призначення
з вірою ти знайдеш щось більше
буде насолоджуватися спокоєм
